题目
[主观题]
请判断对错。“法国洞穴探险家伯杰是一位洞穴探险的狂热爱好者。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. French potholer, Berger, is a mania for cave exploration. B. French potholer, Berger, has a mania for cave exploration.
答案
French potholer, Berger, has a mania for cave exploration.
更多“请判断对错。“法国洞穴探险家伯杰是一位洞穴探险的狂热爱好者。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. French potholer, Berger, i…”相关的问题
第1题
若将“考察一下音频带宽，我们便可以看出高频的重要性。”一句表达为“We can see the importance of higher frequencies if we examine the bandwidth of the audio frequency.” 以下说法错误的是________。
A.该译文在科技英语中不可接受
B.该译文正确，但可以优化
C.该译文是复杂句
D.该译文是主动句
点击查看答案
第2题
名词的增译多数是为了使译文更符合汉语的表达形式和习惯。
点击查看答案
第3题
判断下列译文是否正确 题目：A perfect day to play outside. 译文：天气真好，适合出去玩儿。
点击查看答案
第4题
判断下列译文是否正确 题目：It looks like the snow never stops. 译文：雪好像总是下个不停。
点击查看答案
第5题
判断下列译文是否正确 题目：Today will be cool with a chance of rain this afternoon. 译文：下午将要下雨，这会非常酷。
点击查看答案
第6题
乔治•斯坦纳认为评价译文好坏的标准是（）
A.译文和原文的平衡
B.译文的可读性
C.译文的美学价值
D.原文中文化因素的诠释
点击查看答案
第7题
以下哪一项不属于翻译时文化阐释重点考虑的因素（）
A.原文的含义和原文的语言风格
B.原文和译文语言结构的严格对等
C.读者的知识结构和读者的联想
D.译文表达的意思和译文的行文风格
点击查看答案
第8题
等效性就译文的受众而言，追求翻译符合翻译目的和目的语国家的语境，使译文受众获得与源文受众相似的效果。
点击查看答案
第9题
下列Windows 10 的哪个版本主要面向计算机技术爱好者和企业技术人员？（）
点击查看答案
重要提示：
请勿将账号共享给其他人使用，违者账号将被封禁！
警告：系统检测到您的账号存在安全风险
