请判断对错。“过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一种鞭策。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. It was a real challenge that people who had learned from us now excelled us. B. People who had learned from us now excelled us. It was a real challenge.

请判断对错。“我们的目标是把中国建设成为一个社会主义现代化强国。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. Our goal is to build China into a socialist, modern powerful country. B. Our goal is to build China into a modern, powerful socialist country.

请判断对错。“发动机并不是因为燃料耗尽而停止运转。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. The engine stopped not because the fuel was used up. B. The engine didn’t stop because the fuel was used up.

请判断对错。“法国洞穴探险家伯杰是一位洞穴探险的狂热爱好者。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. French potholer, Berger, is a mania for cave exploration. B. French potholer, Berger, has a mania for cave exploration.

请判断对错。“该公司自有资本金200万元，资金缺口543万元。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. The company has RMB2 million of its own capital funding, and the shortfall is 5.43 million yuan. B. The company has RMB2 million of its own capital funding, with a shortfall of RMB5.43 million.

请判断对错。“国美、大中、苏宁等家电连锁对所售商品实行了明码标价。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. Home appliances chains such as Gome, Dazhong Electronics and Suning carry price tags on their goods. B. Home appliances chain, such as Gome, Dazhong Electronics and Suning, carry price tags on their goods.

过去我们在商场“搜索”信息，现在我们会在网上有意识地“搜集”信息。

请判断对错。“我已经提前完成了交给我的工作，他也提前完成了交给他的工作。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. I have fulfilled my assigned work ahead of schedule, and so has he. B. I have fulfilled my assigned work ahead of schedule, and he has also fulfilled his assigned work ahead of schedule.

效率优先始终是鞭策我们在改革开放中与时俱进的精神力量。

关于当代中国文化复兴，以下论述正确的有（）

我们常用身后的位置表示