3、问题是我们到哪里弄到贷款。 译文：There arose the question _________ we could get the loan.

【简答题】3.给下列句子选择你认为较好的译文，并说出理由。 （1) Steadily rising demand is why we decided to focus on the laser disc market. 译文一：因为需求稳健上升，所以我们决定把LD市场作为主要市场。 译文二：我们决定把LD市场作为主要市场是因为需求稳健上升。 （2) The above figures suggest that our staff members have made great efforts to meet the challenge. 译文一：从以上的数据我们可以知道我们的员工尽了最大努力迎接挑战。 译文二：以上数据表明，我们的员工尽了最大努力迎接挑战。 （3) I strongly hope that the next year will promise a brighter prospect for our company. 译文一：我衷心祝愿我们公司来年取得更加辉煌的成就。 译文

4、自主移动机器人研究内容中“自定位”所解决问题是

原文：祝我们友谊天长地久。干杯！译文：¡Que la amistad entre nosotros sea perdurable como el universo! ¡Salud!请判断译文是否正确？

原文：我希望你们能够再次选择我们公司。 译文：Espero que puedan escoger otra vez nuestra empresa. 请判断译文是否正确？

请判断对错。“过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一种鞭策。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. It was a real challenge that people who had learned from us now excelled us. B. People who had learned from us now excelled us. It was a real challenge.

请判断对错。“过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一种鞭策。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. It was a real challenge that people who had learned from us now excelled us. B. People who had learned from us now excelled us. It was a real challenge.

原文：我们正是在这不可比拟的时刻举行这次奥运会的。 译文：Precisamente en este momento incomparable celebramos esta Olimpiada. 请判断译文是否正确？

我们同意给你方增加佣金。 译文：We agree that we will give you an increase in money.

我们同意给你方增加佣金。 译文：We agree that we will give you an increase in money.

原文：我们的火车已经晚点四小时了，因为天气太糟糕了。译文：Nuestro tren ya lleva 4 horas de retraso, debido al mal tiempo.请判断译文是否正确？