请将下列英文词汇翻译成中文。 law of tolerance

中国目前拥有2，700 万台屋顶式太阳能热水器。几乎有4,000个中国厂家生产这些装置，是的这一相对简单低成本的技术一跃进入了尚未通电的村村落落。除了整年用热水不花钱这个诱人的特点之外，安装这样一台装置的价格也只有几百美元。这笔开支普通人家短短几年便可收回。难怪，目前中国几乎10%的家庭在屋顶上装有太阳能热水器，并且每年都在告诉增长。