请翻译下列名片，讨论名片翻译的标准及方法。

A.名片上如果未写出职务、职称，应在姓名的前面标明Mr.或Mrs.等字样。

B.一般来说，男子的名片稍大，女子的名片略小。

C.名片分为业务名片和社交名片。

D.名片还可以起到请柬、贺信、便条、慰问信等的作用。

E.就名片的翻译而言，主要强调的是其信息功能和交际功能。

A.公关类名片的正面介绍自己

B.公关类名片的背面介绍组织或宣传经营范围

C.公关类名片能使组织收到更大的社会经济效益

D.交际类名片有广告效应

A.放下手中的一切事务，起身相迎，面带微笑，点头致意，用双手的拇指和食指接住名片下端的两角

B.接过名片后，立即将名片放入口袋中，之后再拿出来观看

C.把接过的名片拿在手中把玩

D.未经名片主人的许可，当面将其名片给他人传看

A.双方交换名片时，应由位尊者首先把名片递给位卑者

B.起身站立，用双手将名片交给对方

C.名片正面面向对方

D.口头表示“请多指教”

A.标志

B.图形

C.名片持有人的姓名及职务

D.地址和通讯方式

A.名片不得随意涂改。

B.名片不准提供两个以上的头衔。

C.不用特殊材质负制做名片。

D.名片不印多个联系方式。

A.翻译目的决定翻译标准；

B.翻译标准是唯一不变的；

C.忠于原文不是翻译的唯一标准；

D.翻译标准应由多个变量决定。

A.名片不能随便涂改

B.名片上不提供私宅电话

C.名片上不印制两个以上的头衔

D.名片上不准印名言警句

A.翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳，是翻译实践中衡量译文质量的标尺。

B.由于翻译活动本身的复杂性及认识视角的多样性，翻译标准也具有多元化的特征。

C.对翻译标准古今中外的翻译家和翻译理论家有着众多、不同的表述。

D.实用的翻译标准是等值、等效，即译文要尽可能忠实、通顺的把原文的内容、风格神韵等再现出来，尽可能使译文读者获得与原文读者大致相同的感受。

A.名片正面朝向接受方

B.双手拿着名片两个上角

C.名片正面朝向自己

D.左手拿着名片上角