他想要卖房子的时候，他那些昂贵的家具成了累赘。 译文：When he planned to sell his house, his expensive furniture became _________elephants.

他想要卖房子的时候，他那些昂贵的家具成了累赘。 译文：When he planned to sell his house, his expensive furniture became _________elephants.

3、他想要卖房子的时候，他那些昂贵的家具成了累赘。 译文：When he planned to sell his house, his expensive furniture became _________elephants.

1、公正就是分配给一个人：

【判断题】原文：随着战争的进行，他成了他们受挫的象征，成了一切坏事的化身。译文：As the war progressed, he would symbolize their frustrations, the embodiment of all evils.

【判断题】原文：随着战争的进行，他成了他们受挫的象征，成了一切坏事的化身。译文：As the war progressed, he would symbolize their frustrations, the embodiment of all evils.

以下翻译正确的是：

【填空题】原文:他年龄太小,照顾不了他自己。译文:He's too young ____________ of himself.

原文：他说英语。 译文：He _____ English.

【单选题】原文:他年龄太小,照顾不了他自己。译文:He's too young ____________ of himself.

【简答题】1.比较每句后的两个译文，请从中选出更好的译文并简要说明理由。 （1) No less than fifty people attended the negotiation between the two companies. 译文一：不少于50人参加了两公司之间的谈判。 译文二：多达50人参加了两公司之间的谈判。 （2) Suddenly he heard a sound behind him, and he realized he was not alone in the office. 译文一：他突然听到背后有声响，便立刻意识到办公室里还有别人。 译文二：他突然听到背后有声响，便立刻意识到他不是办公室里的唯一的一个人。 （3) Now he certainly wouldn’t remember to come to the meeting. 译文一：这会儿他准把开会的事给忘了。 译文二：这会儿他准不会记住开会的事了。 （4) More often than not, y

我A去B李白宿舍的时候，他C在D上网。（总是）