翻译实践中之所以有多种翻译方法，是因为

A.翻译目的而言

B.原文和译文二个文本而言

C.译文受众而言

D.原文受众而言

E.原文作者而言

A.担心翻译不到位而不敢脱离原文的字面结构

B.对原文理解有困难

C.译者对目的语掌握得不好

D.译者想让读者感受到原文的“味道”

A.聚焦于文本分析

B.比较原文和译文的语言结构，分析背后的文化差异

C.认为翻译是一个动态的过程

D.研究译者对译文的理解

A.译者要把源文所有的信息都翻译出来

B.译者不可能把源文的所有信息都翻译出来，因为翻译目的决定了源文中哪些是信息

C.源文不再是衡量译文质量的标尺，决定译文质量的是翻译目的

D.译者也要把源文的背景知识翻译出来

A.翻译目的决定翻译标准；

B.翻译标准是唯一不变的；

C.忠于原文不是翻译的唯一标准；

D.翻译标准应由多个变量决定。

A.翻译是靠语言为媒介完成的

B.译者为双方沟通语言，帮助他们达到交际目的

C.译者为双方沟通语言，帮助他们达到交际目的

D.语言就是交际行为

A.原文的含义和原文的语言风格

B.原文和译文语言结构的严格对等

C.读者的知识结构和读者的联想

D.译文表达的意思和译文的行文风格