原文：教室配有无线网络、音响设备和电子黑板。 译文：Las salas de clase están equipados con Wifi, equipo de sonido y pizarra electronica. 请判断译文是否正确？

A.译文和原文的平衡

B.译文的可读性

C.译文的美学价值

D.原文中文化因素的诠释

A.翻译目的而言

B.原文和译文二个文本而言

C.译文受众而言

D.原文受众而言

E.原文作者而言

A.对原文理解有误

B.译文保留了原文的语言风格

C.译文过于拘泥于原文，让目的语受众听起来别扭

D.对译文表达有误

A.原文：热烈欢迎世界各地客商来此进一步加强合作，建立和发展贸易关系。 译文：Customers from various countries and regions are warmly welcome to establish and develop business contacts.###SXB###B.原文：世纪之交，中国外交空前活跃。 译文：Chinese diplomatic arena was the most active at the turn of the century.###SXB###C.原文：年前，在上海展览馆，看了一场奇特的服装表演。 译文：Before the Year, at the Shanghai Exhibition Hall I saw a unique fashion show.###SXB###D.原文：柯灵，生于1909年，浙江省绍兴人。中国现代作家。 译文：Ke Ling, a modern Chinese writer, born i

A.原文的含义和原文的语言风格

B.原文和译文语言结构的严格对等

C.读者的知识结构和读者的联想

D.译文表达的意思和译文的行文风格

A.译文功能必须与原文的功能一致

B.译文要满足原文读者的期望

C.译文要能够满足委托人期望的功能

D.译者要询问原文作者期望的功能