他心直口快,总是愿意和任何人交朋友,所以很快就赢得了大家的信任。下列选项中哪个译文最佳

A.His outspokenness and readiness to make friends with anyone soon won their trust.

B.He was very outspoken and always ready to make friends with anyone, so he won their trust.

C.He is frank and always willing to make friends with anyone, so he soon won everyone's trust.

D.He soon won everyone's trust due to his outspokenness and readiness to make friends with anyone.

A.很快凿开了冰层

B.往冰上浇开水,从而降低结冰的速度,为走出困境赢得了时间

C.用炸药炸开冰山

D.鹦鹉螺号上带有特殊的钻机,钻开了冰山,走出了困境

A.他在会议中认真倾听团队成员的意见，并真诚地说出自己的看法

B.他总是带头承认自己在工作中所犯的错误和过失

C.他在会议中只表扬那些他比较喜欢的成员

D.他在日常工作中，选择合适的团队成员赋予他们一定的职权，让他们作出决定和解决问题