题目
A.译文语言要符合德语表达习惯
B.把原文主要信息提供给目的语受众
C.保留原文的语言风格
D.克服时差
E.让德国人认识中国的新闻特征
第5题
A.德汉语用习惯不同
B.德语表达比中文丰富
C.德汉语义不对应
D.德汉语言的音义都不对应
第6题
A.德汉语用习惯不同
B.德语表达比中文丰富
C.德汉语义不对应
D.德汉语言的音义都不对应
第8题
A.不知道“主任”对应的德语是什么,一律用Herr代替最简单
B.德语国家不用职务作为称呼,要尊重对方的语用习惯
C.Herr更加礼貌
D.Herr是对领导的尊称
为了保护您的账号安全,请在“赏学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!