严复翻译的《天演论》包括英国生物学家赫胥黎的著名论文集《进化论与伦理学及其他》中的两篇文章及译者“序言”和“案语”，1898年出版。中心内容阐述达尔文“物竞天择，适者生存”等进化论观点。译者的“序言”及“案语”则明确提出，生物界进化规律完全适用于人类社会，弱国如不发愤图强，就不可避免地要遭到“弱肉强食”、“弱者先绝”的厄运。进化论连同译者的这些观点对中国当时及后来的思想文化界产生了深远影响。

A.《天演论》

B.《穆勒名学》

C.《原富》

D.《法意》

A.译者根据翻译目的选择原文信息

B.译者根据翻译目的决定如何去组织译文

C.译者根据翻译目的决定译文的文本类型

D.译者明确了翻译目的，翻译就容易了

E.译者要在原文中寻找写作目的

A.将翻译看作一个动态的过程

B.聚焦于文本分析

C.研究译者的主体性

D.译者对文本的理解过程是其研究的核心要素之一

A.译者要把原文所有的信息都翻译出来

B.译者不可能把原文的所有信息都翻译出来，因为翻译目的决定了原文中哪些是信息

C.原文不再是衡量译文质量的标尺，决定译文质量的是翻译目的

D.译者也要把原文的背景知识翻译出来

E.原文集中了与主题有关的所有信息

A.译者要把源文所有的信息都翻译出来

B.译者不可能把源文的所有信息都翻译出来，因为翻译目的决定了源文中哪些是信息

C.源文不再是衡量译文质量的标尺，决定译文质量的是翻译目的

D.译者也要把源文的背景知识翻译出来

A.担心翻译不到位而不敢脱离原文的字面结构

B.对原文理解有困难

C.译者对目的语掌握得不好

D.译者想让读者感受到原文的“味道”