2015年12月英语四级翻译题——假日经济

Estimates of the number of homeless Americans range from 350,000 to three million.

请问2015年12月大学英语四级考试模拟试卷1第74题如何翻译？

请将以下这段话翻译成英文：

中国园林是把人造的山水、植物、建筑等与自然地貌有机结合的环境艺术，是我国古代建筑艺术的珍宝。其建造原则是“妙极自然，宛自天开”。游赏中国古典园林，能充分领略“假自然之景，创山水真趣”的园林意境。在世界三大园林体系中，中国园林历史悠久、内涵丰富，被誉为世界造园史上的渊源之一。

How people treat newborns, for example, can be indicative of cultural values.

请问2015年12月大学英语四级考试模拟试卷1第71题如何翻译？

Often children work for money outside the home as a first step to establishing autonomy.

请问2015年12月大学英语四级考试模拟试卷1第72题如何翻译？

Many women spend vast sums of money each year to replace clothes that have hardly been worn.

请问2015年12月大学英语四级考试模拟试卷1第75题如何翻译？

So his gaze continually shifts and jumps back and forth over the entire landscape in search of something to look at.

请将以下这段话翻译成英文：

国家体育总局(the General Administrationof Sport)在一项调查中发现，自2010年以来，20-39岁的中国人体重增加更多——1.9千克。这个年龄段中超过11%的人属于肥胖，这在三年的时间里就上涨了两个百分点。

请将以下这段话翻译成英文：

秦始皇陵墓(the Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang)坐落在陕西省西安市临潼区以东5公里的骊山北部，是中国历史上第一个皇帝的最终休眠之地。它于公元前246年开始建造,工程持续了38年。它占地面积56.25平方公里，是中国历史上最大的陵墓。

请将以下文字翻译成英语：

人口老龄化已经成为一个全球性的现象。这种现象不仅已成定局，还将随着时间的推移愈演愈烈，发展中国家尤其如此。它的社会影响广泛且表现形式多样，如若忽视，社会必将为此付出巨大代价。为了保证老年人口的可持续发展，国家、非政府组织、社区、家庭成员、特别是老年人自己，都要扮演重要的角色。

请将以下这段话翻译成英文：

—个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。门通常漆成红色，并有大的铜门环。通常情况下，全家人住在大院。北端的正房由长辈居住,年轻_代生活在两侧的房子,朝南的房子里,通常是家庭客厅或书房。

请将以下这段话翻译成英文：

孔子(ConfUcius)是一位思想家、政治家，教育家，也是中国儒学(the Ru School)思想的创始人。儒学(Confucianism)，这个道德和宗教哲学的大系统建立在孔圣人(Master Kung)的教学上。冯友兰，中国思想史上20世纪伟大的的权威之一，把孔子在中国历史上的影响比作西方的苏格拉底。