“place of origin”，正确的翻译为（）。[2007年第一次考试真题]

A. origin

B. source

C. place

D. sources

“place of origin”，正确的翻译为( )。

A．产地 B．启运地 C．途经国家 D．目的地

A、origin

B、source

C、place

D、sources

A.source

B.resource

C.place

D.origin

must present a full-amount duty guarantee if he requests the Customs to clear the goods prior to duty payment.()

此题为判断题(对，错)。

A.Britain

B.Canada

C.America

D.German

The place where the goods are produced is______

A. place of origin

B. place of order

C. place of interest

D. place of issue

A.A.processing method

B.B.date of processing

C.C.issuing place

D.D.place of origin

llows:

Pre-carriage by Place of Receipt

Vessel A Karachi

Ocean Vessel Port of loading

Vessel B Karachi

The port of loading and port of discharge as stipulated in the credit appears in the respective boxes on the B/L.

a) The credit stipulates transhipment prohibited.

(1)( ) The B/L is acceptable.

(2)( ) The B/L may be rejected due to transhipment occurred.

b) During the course of ocean carriage, transhipment means

(3)( ) unloading and reloading from the pre-carriage (or feeder) vessel (Vessel A) to the ocean vessel (Vessel B) from the initial origin port to the port of loading.

(4)( ) unloading and reloading from one ocean vessel to another ocean vessel from the port of loading to the port of discharge stipulated in the credit.

c) Loaded on board or shipped on a named vessel refers to:

(5)( ) a pre-carriage (or feeder) vessel.

(6)( ) an ocean vessel.

d) Whether an on board notation should be borne in the B/L？

(7)( ) The B/L need not bear an on board notation as it has been preprinted the said wording.

(8)( ) As two different vessels appear in the B/L, it would need an on board notation which clearly shows the goods were loaded on board the name of ocean vessel (Vessel B) and port of loading (Karachi), then transhipment would not be occurred.

oday. The following questions relate to a documentary credit issued on the MT700.

INCOMING SWIFT MSG 700

FROM ISSUINC BANK

TO ADVISING BANK

MESSAGE USER REFERENCE 57665602

27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1

40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE

20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 9876543210

31C: DATE OF ISSUE 06 MARCH ××××

40E: APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION

31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY 06 NOVEMBER ×××× USA

50: APPLICANT XYZ CO

59: BENEFICIARY ABC CO

32B: CURRENCY AND AMOUNT USD 1,000,000.00

41D: AVAIL WITH/BY ISSUING BANK BY ACCEPIANCE

42C: DRAFTS AT 120 DAYS SIGHT

42D: DRAWEE ISSUING BANK

43P: PARTIAL SHIPMENTS PROHIBITED

43T: TRANSHIPMENTS PROHIBITED

44C: LATEST DATE FOR SHIPMENT 06 OCTOBER ××××

44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF

DEPATURE MUMBAI, INDIA

44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT

OF DESTINATION SAO PAULO

45A: DESCRIPTION OF GOODS ABOUT 1,000,000 PIECES OF

FROZEN CHICKEN LEGS AT

ONE DOLLAR PER PIECE CIF

46A: DOCUMENTS REQUIRED

+ SIGNED COMMERCIAL IN-

VOICE IN THREE FOLD

+ PACKINC LIST IN THREE

FOLD

+ CERTIFICATE OF ORIGIN

N 1 COPY

+ BENEFICIARIES CERTIFI-

CATE STATING THAT FROM

THE DOCUMENTS REQUIRED

UNDER THIS CREDIT THE FOL-

LOWING HAVE BEEN FOR-

WARDED TO THE XYZ COMPA-

NY WITHIN FIVE DAYS AFTER

THE SHIPMENT

DATE: COMMERCIAL INVOICE

ONE COPY CERTFICATE OF

ORIGIN ONE COPY INSURANCE

CERTIFICATE ONE ORIGINAL

BILL OF LADING

+ INSURANCE POLICY COV-

ERING ALL RISKS ISSUED IN

TWO ORIGINALS

+ FULL SET OF BILLS OF

LADING CONSICNED TO OR-

DER OF APPLICANT MARKED

FREIGHT PAID.

47A: ADDITIONAL CONDITIONS 1. BENEFICIARY MUST PRO-

VIDE APPLICANT WITH DE-

TAILS OF SHIPMENT

2. SHIPMENT MUST BE MADE

ON VESSEL BUTTERF LY

3. GOODS MUST BE INSPECT-

ED BY APPLICANT PRIOR TO

SHIPMENT

4. GOODS MUST BE OF INDI-

AN OR CHINESE ORIGIN

48: PERIOD FOR PRESENTATION WITHIN 20 DAYS AFTFR THE

DATE OF SHIPMENT BUT

WITHIN CREDIT VALIDITY

49: CONF INSTRUCTIONS CONFIRM

78: INSTRUCTIONS ON RECEIPT OF DOCUMENTS

BY US IN COMPLIANCE WITH

THE CREDIT WE WILL REIM-

BURSE YOU IN ACCORDANCE

WITH YOUR INSTRUCTIONS

AT MATURITY