题目
第3题
A.‘意译’多指文字和理解上的改动,注重意思的传达
B.‘归化’强调的是调和文化间的差异
C.‘动态对等’强调的是读者的感受和反应
D.三者都是为了翻译能更好地适应译入语文化,为更多读者所接受。
第7题
A.因果联系是一种X影响Y,Y也影响X的关系。
B.一个文化情境中,两个文化事项或社会组织具有同等文化意义的关系成为并列关系。
C.前置联系指两项文化事项都是由另一项文化所导致的关系,其实可以视为一种特殊并列关系。
D.象征联系就是用一种A符号去隐喻B符号。
第9题
A.认为理解是翻译的基础,将理解纳入到翻译研究范畴
B.认为语言是历史的产物,译者无法与他们各自的历史世界分离
C.注意到语用中个性的存在
D.对翻译实践作出了巨大贡献
为了保护您的账号安全,请在“赏学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!