原文： 如果采用适当措施，贸易赤字是能够予以控制的。 译文： A. Trade deficits can't be controlled until proper measures are taken. B. Trade deficits can be controlled if proper measures are taken.

A.译文功能必须与原文的功能一致

B.译文要满足原文读者的期望

C.译文要能够满足委托人期望的功能

D.译者要询问原文作者期望的功能

A.对原文理解有误

B.译文保留了原文的语言风格

C.译文过于拘泥于原文，让目的语受众听起来别扭

D.对译文表达有误

A.翻译目的而言

B.原文和译文二个文本而言

C.译文受众而言

D.原文受众而言

E.原文作者而言

A.译文和原文的平衡

B.译文的可读性

C.译文的美学价值

D.原文中文化因素的诠释

A.我在上大学。

B.我是大学生。

C.我现在在一所大学念书。

A.原文：应该特别强调的是，科技兴农在中国发展粮食生产方面存在着巨大的潜力。 译文：The science and technology in agriculture points to huge potential in the development of agriculture in China.###SXB###B.原文：近年来，中、泰两国国民经济发展迅速，为两国的经济、贸易合作提供了良好的基础。 译文：The recent years rapid development of the national economies has prepared good economic and trade cooperation between the two countries.###SXB###C.原文：我想替他说个人情。 译文：I’d like to appeal to you on his behalf.###SXB###D.原文：如蒙早日寄来样品或产品册，不胜感激。 译文：It