shipping instructions and shipping advice

Write a letter on shipping instruction for the imposer according to the following request．

事由：关于第C215号售货确认书的4000打衬衫

收到8月19日关于上述标题的信。

此复，很高兴地通知，第7634号保兑的、不可撤销的金额为3500英镑的信用证已于今天早晨通过曼彻斯特的底特律银行开出。

一收到信用证，请立即安排装运。

尽可能赶上预计9月10日从你港驶向我港的“布朗维克”号。

如果试满意，随后将增加续订货。

非常感谢合作，我们等候电报装运通知。

根据合同内容审核信用证，指出不符之处并提出修改意见

Packing: 1PC/POLYBAG, 500PCS/CTN Shipping Mark: L. P.

Time of Shipment: DURING JAN. 2009 BY SEA BARCELONA

NOS. 1-26

Loading Port and Destination: FROM QINGDAO TO BARCELONA

Partial Shipment and Transshipment: ALLOWED

Insurance: TO BE EFFECTED BY THE BUYER

Terms of Payment: THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN IRREVOCABLE SIGHT LETTER OF CREDIT TO REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT AND TO REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15th DAY AFTER THE FORESAID TIME OF SHIPMENT

ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT

27 :SEQUENCE OF TOTAL: 1/1

40A: FORM. OF DOC. CREDIT : IRREVOCABLE

20: DOC. CREDIT NUMBER: 103CD137273

31C: DATE OF ISSUE: 081215

40E: APPLICABLE RULES :UCP LATEST VERSION

31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY: DATE 090202 PLACE IN SPAIN

51D: APPLICANT BANK: BANCO SANTANDER, S. A. 28660 BOADILLA DEL BARCELONA, SPAIN

50: APPLICANT:LINSA PUBLICIDAD, S. A. VALENCIA, 195 BAJOS. 08011. BARCELONA, SPAIN

59: BENEFICIARY: SHANDONG YIHAN IMP. &EXP. CO. , LTD. No. 51 JINSHUI ROAD, QINGDAO, CHINA

32B: AMOUNT:CURRENCY EUR AMOUNT 19250.00

41A: AVAILABLE WITH...BY ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION

42C: DRAFTS AT... 30 DAYS AFTER SIGHT

42A: DRAWEE: LINSA PUBLICIDAD, S. A.

43P: PARTIAL SHIPMTS: NOT ALLOWED

43T: TRANSSHIPMENT: NOT ALLOWED

44E: PORT OF LOADING: ANY CHINESE PORT

44F: PORT OF DISCHARGE: VALENCIA, SPAIN

44C: LATEST DATE OF SHIPMENT: 090115

45A: DESCRIPTION OF GOODS

GOODS AS PER S/C No. YH08036 DATED ON DEC. 1, 2008

CARDHOLDER DYED COW LEATHER

BLACK COLOUR/8000PCS AT USD1.45/PC FOB QINGDAO

BROWN COLOUR/5000PCS AT USD1.50/PC FOB QINGDAO

PACKING: 200PCS/CTN

46A: DOCUMENTS REQUIRED

1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES

2. CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM. A ISSUED BY OFFICIAL AUTHORITIES

3. PACKING LIST IN 3 COPIES

4.FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT

5.INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR 110% INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC

47A: ADDITIONAL CONDITIONS

BILL OF LADING ONLY ACCEPTABLE IF ISSUED BY ONE OF THE FOLLOWING SHIPPING COMPANIES: KUEHNE-NAGEL (BLUE ANCHOR LINE) VILTRANS (CHINA) INT'L FORWARDING LTD. OR VILTRANS SHIPPING (HK) CO., LTD.

71B: CHARGES: ALL CHARGES ARE TO BE BORN BY BENEFICIARY

48: PERIOD FOR PRESENTATION: WITHIN 5 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT, BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT

49: CONFIRMATION INSTRUCTION: WITHOUT

经审核该信用证需要修改的内容如下：

上海进出口贸易公司(SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO.LTD.)于2007年3月1日与澳大利亚客户MANDARS IMPORTS Co.Ltd.签定一份订购合同。内容如下：

PURCHASE CONTRACT

P/C N0.：070101

DATE：MAR.1[st]，07

THE SELLER： THE BUYER：

Shanghai Import and Export Co.Ltd． Mandars Imports Co.Ltd．

Address：No.1321 Zhongshan Road． 38 Queensway.2008

NSW Australia

Shanghai，China

We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as stipulated bellows：

Description of goods：

Ladies Denim Skirt

Exactly like Artwork，but change the main label position to center back and cancel the zipper．

Fabric：

99% cotton 1%Elastic Construction：11×16+70D/88×46

Washing：

blue-grey like our sample no．MA212090

Changing：

Please put the Mandars hangtag not in center back，but in seam．

Please print at the back side of the

care label：

Product from Mandars 2008 NSW/AUSTRALIA

Packing：

Flat pack without folding 6 pieces assorted sizes per polybag，3 polybags in a master polybag and then into an export carton．

Maximum sizes of export cartons：

Length Width Height

60 42 variable

Color：Blue/grey

Marking of the cartons：

As per our information

Hangtag：MANDARS

Main label：MANDARS

Care label：

With correct Composition&washing instruction

Samples：

Counter samples：3 pieces in size 38 ex Shanghai 2007.3.15

Samples：

2 pieces in size 38 ex Shanghai 2007.4.20

Pre-production samples：

The Pre-production samples should be made after the fabric haVe been tested and passed by ITS Shanghai Branch，

Then will be sent to customers’quality assurance department．"Go" for production can only be given after their approval．

Payment：

By confirmed and irrevocable L/C payable by beneficiary's drafts at 60 days after B/L date sight and remain valid in China for further 16 days after shipment．

Price Terms：

AUD7.00 per piece FOB Shanghai

Quantity：

18000 pieces

Amount：

AUD126000.00

Delivery Date：

2007.5.30Ex Shanghai by sea/Maersk

To Sydney，Australia with partial and transshipment allowed

Delivery Address：

Mandars Imp.Co.

Atm：Ken

Shipping agent：

National Containers Ltd

Size and color assortment．

Purchase conditions：

All garments manufacturers must meet the minimum manufacturing standards，comply with the SA8000， and all garments should be AZO-free and no nickel press buttons are used．

SELLER：Shanghai Import and Export Co.Ltd. BUYER：Mandars Imports Co.Ltd

销售合同审查操作

将下列合同条款译成中文并回答相关问题：

翻译规格表

A.shipping marks

B.shipping documents

C.Shipping Order

D.shipping bills

A.shipping documents

B.shipping requirements

C.shipping advice

D.shipping marks