对比原文和译文，请选出译文正确的一组

A.原文：本公司全体同仁竭诚为各界服务。 译文：Our corporation whole-heartedly serve various circles.#B.原文：暑假里她乘火车到西安去参观。 译文：She went to Xi’an for a visit by train during the summer vacation.#C.原文：据了解，该地区有丰富的自然资源。 译文：That area is rich in natural resources.#D.原文：他做实验时心不在焉，几乎引起化学药物爆炸。 译文：He did the experiments absent-mindedly and nearly caused an explosion of the chemical.

A.原文：热烈欢迎世界各地客商来此进一步加强合作，建立和发展贸易关系。 译文：Customers from various countries and regions are warmly welcome to establish and develop business contacts.#B.原文：世纪之交，中国外交空前活跃。 译文：Chinese diplomatic arena was the most active at the turn of the century.#C.原文：年前，在上海展览馆，看了一场奇特的服装表演。 译文：Before the Year, at the Shanghai Exhibition Hall I saw a unique fashion show.#D.原文：柯灵，生于1909年，浙江省绍兴人。中国现代作家。 译文：Ke Ling, a modern Chinese writer, born i

A.原文：应该特别强调的是，科技兴农在中国发展粮食生产方面存在着巨大的潜力。 译文：The science and technology in agriculture points to huge potential in the development of agriculture in China.#B.原文：近年来，中、泰两国国民经济发展迅速，为两国的经济、贸易合作提供了良好的基础。 译文：The recent years rapid development of the national economies has prepared good economic and trade cooperation between the two countries.#C.原文：我想替他说个人情。 译文：I’d like to appeal to you on his behalf.#D.原文：如蒙早日寄来样品或产品册，不胜感激。 译文：It

A.原文：First they get on, they get honor, then they get honest. 译文：他们先是继续，就有了荣誉，又受到了信任。###SXB###B.原文：She lost her heart and necklace at a ball. 译文：在一次舞会上，她失去了信心，并且丢失了项链。###SXB###C.原文：If we don’t hang together, we shall most assuredly hang separately. 译文：如果我们不能紧密地团结在一起, 那就分散地走上绞刑台。###SXB###D.原文：To the contrary, what we have seen is a redoubling of Saddam Hussein’s efforts to destroy completely Kuwait and its people. 译文：相反，我们所看到的是萨达姆·侯赛因变本加厉地要全部摧毁科威特

A.译文和原文的平衡

B.译文的可读性

C.译文的美学价值

D.原文中文化因素的诠释

A.译文和原文的平衡

B.译文的可读性

C.译文的美学价值

D.原文中文化因素的诠释

A.译文和原文的平衡

B.译文的可读性

C.译文的美学价值

D.原文中文化因素的诠释

A.直译

B.意译

C.套译

D.省译

A.直译

B.意译

C.套译

D.回译

A.对原文理解有误

B.译文保留了原文的语言风格

C.译文过于拘泥于原文，让目的语受众听起来别扭

D.对译文表达有误