题目
A.复杂单句就是复句
B.文学语言逻辑性强
C.描写翻译学不规定翻译如何做,只描写翻译如何做了
D.汉语重形合
第2题
A.复杂单句不是复句
B.剧本一定程度上能够反映一种语言的真实特点
C.描写翻译学侧重于实现了的对等,而不是理想化的对等
D.韩国语重形合
第3题
A.文学翻译不是简单的语言转换,而是艺术再创造;
B.文学翻译是最为复杂的翻译类型;
C.文学翻译的难点在于要再现原作的艺术意境与审美感受;
D.文学翻译的难点在于要用他语呈现复杂的故事情节。
第5题
A.企业介绍中应涉及经营性质和目的、股东情况、注册资金、从业人员、厂房占地面积、产品介绍、联系方式等。
B.企业在宣传自己前应对当地的城市进行较为详细的描写。
C.企业介绍应采用平实和准确的语言。
D.在翻译企业介绍时应尽可能详尽地把企业所获得的荣誉和奖项翻译出来。
E.企业介绍翻译的最好的方法就是站在客户的角度,以平实的语调、简洁的措辞,译出企业的核心内容。
F.达意、交待清楚企业的基本内涵是企业介绍的翻译基准。
第6题
第7题
第8题
A.转录起始位点+1处就是蛋白质翻译的起始部位
B.所谓翻译就是把mRNA上携带的遗传信息转变成氨基酸的过程
C.翻译时不需要AARS参与
D.翻译起始后携带氨基酸tRNA首先进入核糖体的A位点
第9题
A.翻译困难是主观的,翻译问题是客观的,翻译课要解决的是翻译困难
B.翻译困难是普遍的,翻译问题是个别的,翻译课要解决的是翻译困难
C.翻译困难是感性的,翻译问题是理性的,翻译课要解决的是翻译困难
D.翻译困难是个别的,翻译问题是普遍的,翻译课要解决的是翻译问题
第11题
A.译者根据翻译目的选择原文信息
B.译者根据翻译目的决定如何去组织译文
C.译者根据翻译目的决定译文的文本类型
D.译者明确了翻译目的,翻译就容易了
E.译者要在原文中寻找写作目的
为了保护您的账号安全,请在“赏学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!