公司拥有一大批专业技术人员和管理人员，其中有中高级专业职称的占75％。 译文：The group boasts a large corps of ___ and managerial personnel, 75% with ___ or ___ professional titles.

公司拥有一大批专业技术人员和管理人员，其中有中高级专业职称的占75％。 译文：The group boasts a large corps of ___ and managerial personnel, 75% with ___ or ___ professional titles.

原文：我们的厨师班子、服务生以及宴会操办人员拥有专业水准和经验。 译文：Nuestro equipo de chefs, camareros y entregados de banquete cuenta con profesionalidad y experiencia. 请判断译文是否正确？

新华公司拥有A公司65%的有表决权股份，A公司拥有B公司75%的有表决权股份，A公司拥有C公司35%的有表决权股份，新华公司拥有C公司20%的有表决权股份。新华公司拥有D公司50%的有表决权股份，与另一公司共同控制D公司。则应纳入新华公司合并财务报表合并范围的有（）。

【填空题】专业技术人员取得执业药师职业资格,可认定其具备____或____职称,并可作为申报高一级职称的条件。单位根据工作需要择优聘任。

企业或的潜在管理人员和专业技术人员的重要途径是（）

企业或的潜在管理人员和专业技术人员的重要途径是（）

商店招聘中级管理人员和专业技术人员通常在（）上招聘。

请判断对错。“罗马是建在七山之上的城市，拥有大小500座教堂。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. Rome was located on seven hills with big and small five hundred churches. B. Rome was located on seven hills with 500 churches, big and small.

原文：巴塞罗那港拥有多种运输方式：港口、机场、高速公路、铁路运输。 译文：El puerto de Barcelona cuenta con todos los medios de transporte: puerto, aeropuerto, autopistas y ferrocarril. 请判断译文是否正确？

某企业拥有一项无形资产，购买时预计可使用20年，截至本年年底以使用5年，经专业评估认定尚可使用10年，由此计算贬值率为（）