4.6节中关于红楼梦的那个例子的翻译，可以让我们产生和读中文原文一样的感受。（注意这一题是讨论题，但是大家做选择时请大家选择错误。）

A.同一个词语，在与其他词语搭配形成短语时，会产生相应的搭配含义。搭配也是一种语境。

B.中英词汇在意义上本来就不完全对应。有的英文词汇的词义大于中文，有的中文词汇的词义大于英文。

C.“一次性“ 这个表达在四个例子中的基本含义是相通的， 但是具体到每一个例子，由于搭配的对象不同，意义上又有细微的区别。

D.一次性筷子，一次性杯子和一次性注射器，这3种搭配在特征上是一致的。所以都可以用disposable 来表达